Перевод "стул за" на испанский. Стул испанский


стул - Перевод на испанский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В некоторых случаях стул используется лишь при круглосуточном присутствии медсестры.

En algunos casos, la silla se emplea sólo si está presente de forma permanente una enfermera.

Этот стул - в некотором смысле символ организации.

Esta silla es, de alguna forma, un símbolo de la institución.

Зря я сел на твой стул.

Entonces, supongo que no debería haberme sentado en tu asiento.

Итак, я могу рассказать тебе, что Ким ушла из фирмы и мне достался хороший стул.

Bueno, podría decirte que Kim abandonó el bufete y conseguí una buen asiento.

Очевидно ты выбрал себе лучший стул.

Es obvio que vas a tener la mejor silla.

Сейчас я попрошу каждого из вас заглянуть под свой стул.

Bien, me gustaría que cada uno de Uds. mire debajo de su silla.

Я не буду класть кнопки на стул учителя.

No voy a poner tachuelas en la silla del profesor.

Мне нужна эта папка, этот стул и этот стол.

Necesito ese expediente, esa silla y ese escritorio.

Одна тарелка, одна кружка, один стул.

Sí. Una plato, una taza, una silla.

Я даже могу тебе указать стул, на который она садится.

Ni siquiera puedo decirle en que silla solía sentarse.

Мне жаль, но этот стул занят

Perdón. Me temo que esta silla está ocupada.

Не вздумайте сесть на этот стул!

¡No se siente en esa silla!

Твой стул не показался мне пустым.

Tu silla no me pareció tan vacía.

Твой стул все время движется, так что я спрятала твой подарок в мусорной корзине.

Tu silla se movía, así que escondí tu sorpresa en la papelera.

Этот стул пустой, так же, как и этот процесс.

Esa silla estaba vacía cuando se procesó.

Каждые три минуты он подходил ко мне, садился на мой стул и бил меня в лицо.

Cada tres minutos se acercaba a mi atado a mi silla y me abofeteaba la cara.

Итак, я думаю, этот стул должен быть там, Маркус.

Ahora pienso que esa silla debería estar aquí, Marcus.

Трое полицейских пытались силой усадить его на стул.

Tres agentes trataron de obligarlo a sentarse en una silla.

Вернуть его на стул для наказанных.

Если вам интересно, этот стул не занят.

En caso de que te lo estés preguntando ese lugar aún no está cogido.

context.reverso.net

Стул по Испанский, перевод, Русский-Испанский Словарь

ru Я уронила стул.

OpenSubtitles2018es Se cayó mi silla.

ru Или, может, вы привяжете их всех к стулу.

OpenSubtitles2018es O quizás los ates a una silla.

ru Да, сядь на стул.

OpenSubtitles2018es Sí, siéntense.

ru Я упал со стула, когда пытался выглядеть серьезно.

OpenSubtitles2018es Una vez me caí del taburete cuando estaba intentando parecer serio.

ru На стул или на стол?

OpenSubtitles2018es ¿Dejo el chaleco en la silla o...?

ru Все деревянные столы, стулья, половые доски, вся деревянная отделка и другие предметы были вынесены, счищены до необработанной древесины и затем вновь отполированы.

UN-2es Se retiraron todos los escritorios, sillas, listones, embellecedores y otros objetos de madera; a continuación se lijaron hasta dejar la madera en bruto y se les sometió a un nuevo acabado.

ru Очаровательный и просторный интерьер украшают тёплое дерево, жёлтые и белые скатерти цветочного дизайна и антикварные, обитые парчой стулья.

Common crawles Tiene un ambiente que cautiva y mucha amplitud y su decoración consiste de madera color oscuro y tapizado en diseños flores amarillos y blancos y sillas con un brocado antiguo.

ru Если мы в своей жизни сидим на двух стульях, то сейчас пришло время набраться храбрости, чтобы быть на высоте, избрав праведность и избавившись от оков греха.

LDSes Si estamos sentados sobre la cerca de la vida, ahora es el momento de lograr la valentía para mantenernos erguidos en el lado de la rectitud y evitar las cadenas del pecado.

ru Привяжи его к стулу.

OpenSubtitles2018es Átenlo a la silla.

ru Но вы подпилили стул.

OpenSubtitles2018es ¡ Pero ustedes arreglaron lo de la silla!

ru Ты отправил человека на электрический стул?

OpenSubtitles2018es ¿Enviaste a alguien a la silla electrica?

ru Этот стул - в некотором смысле символ организации.

OpenSubtitles2018es Esta silla es, de alguna forma, un símbolo de la institución.

ru Сейчас же, у меня одни только вопросы, несколько тысяч вопросов, но я не оскорблю вас привязыванием к чертовому стулу.

OpenSubtitles2018es Ahora, tengo preguntas, miles de preguntas, pero le ahorraré la humillación de amarrarlo a una maldita silla.

ru Твоя логика такая же шаткая, как стулья в столовой, на которые у нее нет денег.

OpenSubtitles2018es Tu lógica se tambalea tanto como esas sillas del comedor... que no puede permitirse reemplazar.

ru Или твоя цель закончить жизнь на электрическом стуле?

OpenSubtitles2018es ¿También quieres acabar en la silla?

ru Этот стул для меня слишком низкий.

tatoebaes Esta silla es demasiado baja para mí.

ru машины и очень простого стула, и...

TEDes que sería realizada entre una máquina y una simple silla...

ru Складной стул

UN-2es Silla plegable

ru Я не хочу, чтобы стул Морна остыл.

OpenSubtitles2018es Mantengo el sitio de Morn caliente.

ru Сломанный Стул номер два.

OpenSubtitles2018es El Broken Stool Numero Dos.

ru Долбаный стул.

OpenSubtitles2018es Esto es una silla.

ru После этих слов я пододвинул свой стул поближе к старейшине Айрингу и экрану компьютера и действительно старался быть как можно внимательней!

LDSes Después de eso, acerqué mi silla un poco más al élder Eyring y a los monitores, ¡y sí presté mucho más atención!

ru Вопрос об этой двойной роли или "синдроме двух стульев" поднимался также в одном из более ранних докладов ОИГ "Укрепление представительства системы Организации Объединенных Наций на местах" (JIU/REP/97/1), в котором была высвечена проблема потенциального конфликта интересов и связанная с этим угроза беспристрастности координатора-резидента.

UN-2es Este síndrome de la duplicidad o el desdoblamiento de funciones se ha planteado también en un informe anterior de la DCI, titulado “Fortalecimiento de la representación sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas” (JIU/REP/97/1), en el que subrayó las posibilidades que había de que se produjeran conflictos de intereses que pusieran en tela de juicio la imparcialidad del coordinador residente.

ru Пусты стулья за столами,

OpenSubtitles2018es Sillas vacías con mesas vacías

ru Возьмите стул.

OpenSubtitles2018es Siéntate.

ru.glosbe.com

Стул — с русского на испанский

  • стул — стул/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • стул — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? стула, чему? стулу, (вижу) что? стул, чем? стулом, о чём? о стуле; мн. что? стулья, (нет) чего? стульев, чему? стульям, (вижу) что? стулья, чем? стульями, о чём? о стульях 1. Стулом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТУЛ — (нем. Stuhl). Мебель для одиночного сидения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТУЛ в медицине «иметь стул» значит то же, что «ходить на низ» Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стул — Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стул мебель, стуло, дифрос, стулья, стульчак, кресло, стулик, стульчик;… …   Словарь синонимов

  • стул — СТУЛ, а, мн. лья, льев, муж. Предмет мебели сиденье на ножках со спинкой, на одного человека. Жёсткий, мягкий с. Сесть на с. Встать со стула. Сидеть между двух стульев (перен.: в каком н. деле, споре занимать колеблющуюся, двусмысленную позицию;… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТУЛ — СТУЛ, стула, мн. стулья, стульев, муж. 1. Род мебели для сиденья, снабженной спинкой (для одного человека). 2. употр. для обозначения действия кишечника, испражнения (мед.). У больного сегодня не было стула. 3. Подставка под какой нибудь механизм …   Толковый словарь Ушакова

  • СТУЛ 1 — СТУЛ 1, а, мн. лья, льев, м. Предмет мебели Ч сиденье на ножках со спинкой, на одного человека. Жёсткий, мягкий с. Сесть на с. Встать со стула. Сидеть между двух стульев (перен.: в каком н. деле, споре занимать колеблющуюся, двусмысленную… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТУЛ 2 — СТУЛ 2, а, м. (спец.). Действие кишечника, испражнение. Нормальный с. У больного был с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стул — СТУЛ, а, м. (или стул дырявый). Унитаз …   Словарь русского арго

  • стул — а; мн. стулья, льев; м. 1. Род мебели: предмет на четырёх ножках, без подлокотников, обычно со спинкой, предназначенный для сидения одного человека. Венские стулья. Складной с. Посадить ребёнка на с. Поставить с. к окну. Старый с. Купить новые… …   Энциклопедический словарь

  • Стул — I м. 1. Предмет мебели на ножках и со спинкой, предназначенный для сидения одного человека. отт. перен. разг. Занимаемое кем либо место, должность. 2. Подставка под какой либо механизм, инструмент, строение и т.п. II м. Действие кишечника;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • translate.academic.ru

    стул или - Перевод на испанский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Плюс стол, стул или два.

    Другие больше похожи на стул или вешалку, чем на пирата...

    Algunos ya casi parecen sillas o percheros.

    У нас здесь небольшой беспорядок, но я могу предложить вам стул или...

    Estamos un poco, desordenados aquí atrás, pero, ¿puedo ofrecerle una silla o un...

    Более распространенные виды казни, такие как электрический стул или расстрел, также могут быть равнозначны бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и поэтому противоречить международному праву.

    Otras técnicas de ejecución más comunes, como la electrocución o el fusilamiento, bien podían constituir un trato inhumano o degradante y con ello vulnerar el derecho internacional.

    Они сажают их в газовую камеру, на электрический стул или вешают?

    Во многих государствах - участниках Пакта, в которых смертная казнь не была отменена, используются другие способы казни, например повешение, расстрел, электрический стул или инъекция определенных веществ.

    En muchos de los Estados Partes en el Pacto en los cuales no se ha abolido la pena de muerte, se utilizan otros métodos de ejecución como la horca, el fusilamiento, la silla eléctrica o la inyección de ciertas substancias.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Кошка на стуле или под стулом?

    Я думал здесь должны быть стулья или диваны...

    Pensé que habrían sillas o sillenos aquí.

    С тремя стульями или "станциями", как мы их называем, хотя мы всегда работали вдвоём.

    El establecimiento tenía 19 m y 3 sillas, o estaciones, como las llamábamos.

    Не заключается она и в перестановке стульев или произвольном отрубании конечностей или удалении органов у института ради более стройной организационной схемы.

    Tampoco en redistribuir puestos o en amputar arbitrariamente partes y órganos de la institución para poder contar con un organigrama más reducido.

    Кроме того, ни в этой, ни в любой из других посещенных камер не имелось никакой мебели (например, стульев или лежанок), позволяющей обеспечить хоть какие-то удобства людям, содержащимся под стражей в полиции в течение многих часов, а подчас и дней.

    Por lo demás, ni en esa celda ni en ninguna otra de las celdas visitadas pudo observarse mobiliario como sillas o camas que permitiera una mayor comodidad a las personas que pasan horas o días en detención policial.

    Дугал и я были в коридоре около кухни и... он приставал ко мне, и я ударила его по голове стулом или чем-то вроде того, и я думаю, что он без сознания.

    Dougal y yo estábamos en el pasillo cerca de la cocina y... se propasó conmigo y puede que yo le haya dado un golpe en la cabeza con una silla o algo, y creo que está inconsciente.

    Считается, продолжает он, что когда люди начинают покачиваться на стуле или рисовать каракули на листе бумаги, они делают это от скуки, однако теперь мы знаем, что на самом деле такие действия просто помогают не расслабляться физически.

    "De hecho, actualmente sabemos que moverse o hacer garabatos, acciones que a menudo se interpretan como signo de aburrimiento, pueden en realidad ayudar a combatirlo, ya que hacen que esa persona esté físicamente más alerta".

    Встаньте рядом с креслом или стулом.

    Слушать мужчину, который приязан к стулу или мужчину с большим ножом в руках?

    escuchen al hombre en la silla o el hombre con el gran cuchillo.

    Тебе важнее чистый стул? Или... фрикадельки из индейки по вторникам?

    ¿Una silla limpia o... martes de albóndigas de pavo?

    Кофе или стул, чтобы сломать?

    Больше нет никакого "моего стула" или "твоего стула".

    Другие студенты были также разбросаны по всему городу и вынуждены сидеть прямо на полу, так как стулья были или уничтожены, или похищены.

    Otros estudiantes estaban dispersos en toda la ciudad y la mayor parte tenía que sentarse en el suelo porque las sillas habían sido destruidas o robadas.

    Я полагаю вы собираетесь превратить нас всех в пауков... или трехногие стулья и т.п.

    Así que supongo que nos va a convertir a todos en arañas... o sillas de tres patas o algo así.

    context.reverso.net

    стулья - Перевод на испанский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Теперь мы собираемся сделать стулья для массажа для всех игроков и участников.

    Vamos a hacer masajes en silla a todos los golfistas y a sus asistentes.

    И не говорите, что пришли, потому что хотели отдать на перетяжку стулья.

    Y no me digas que estás aquí porque querías retapizar tu silla.

    Столы, стулья в штаб-квартире принадлежат ему.

    Las mesas y sillas de todos los cuarteles son de ahí.

    Там хранятся столы и стулья, книги, наглядные материалы.

    Almacenamiento de mesas y sillas, libros, material y cosas así.

    Жави, Рико, надо найти стулья.

    Javi, Rico, tenemos que buscar sillas. Muévanse.

    Школьникам зачастую приходится приносить в школы свои собственные столы и стулья.

    Los alumnos a menudo tienen que llevar a la escuela sus propios pupitres y sillas.

    Помоги своему боссу вытащить эти стулья.

    Ayuda a la jefa a coger estas sillas.

    Господа, новое офисные стулья здесь.

    Señores, la nueva sillas de oficina están aquí.

    Да. Поставьте здесь приличные стулья.

    Tienen que comprar sillas decentes aquí, hombre.

    Столы, стулья и классные комнаты находятся в плохом состоянии, ощущается нехватка надлежащих транспортных средств для школьников.

    Las mesas y sillas en las salas de clase están en mal estado y faltan medios de transporte adecuados para los alumnos.

    И будь осторожна, эти стулья - жесткие.

    Y ten cuidado, esas sillas son duras.

    Итак, ребята, загляните под свои стулья.

    Muy bien, busquen todos debajo de sus sillas.

    Все загляните под свои стулья, кроме тебя, Арти.

    Todos miren bajo sus sillas, excepto tu Artie.

    И на этой ноте, пожалуйста, загляните под свои стулья.

    Y como apunte, por favor, mirad bajo vuestras sillas.

    Столы, стулья, полы, потолки, все повреждено.

    Mesas, sillas, suelos, techos, todo afectado.

    разбитые стулья, старые журналы, засохшие растения.

    Ya sabe, sillas rotas, revistas viejas, plantas muertas.

    Хорошо, ребята, занимайте свои места и уносите свои стулья.

    Muy bien, chicos, vuelvan a su lugar y llévense sus sillas.

    Музыкальные стулья, давай, начинай.

    Sillas musicales, deja que empiece.

    Если бы мои стулья производились массово, они не были бы стульями Свонсона.

    Si mis sillas se producen en masa, no serían sillas Swanson.

    Я не продал свои стулья тому сайту потому, что я ценю своё имя.

    No vendí mis sillas a esa página web porque valoro mi nombre.

    context.reverso.net

    стул за - Перевод на испанский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Я удивлен как тебя не посадили на электрический стул за чтение Джорджа Орвела?

    Pero me sorprende que no te hayan puesto en la silla eléctrica por leer a George Orwell

    Может быть, она хочет того, кому не нужен дополнительный стул за обеденным столом.

    Tal vez ella sólo quiere alguien que... no necesite un asiento para niños en la mesa de un restaurante.

    Эй, мистер Мистер, мы можем поставить ещё один стул за главный стол?

    Hola, Mr. Mister, ¿podemos poner una silla más en la mesa principal?

    Пустой стул за столиком.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Он должен быть связан на стуле за вами.

    Пустые стулья за столом переговоров приведут к принятию неполного решения проблемы создания новой Южной Африки.

    Si hay sillas vacías en la mesa de negociaciones, la solución del problema de crear una nueva Sudáfrica será incompleta.

    Он давал советы как расставлять стулья за праздничным ужином.

    Hablaba sobre cómo sentar a la gente en una cena de gala.

    Моему брату грозит казнь на электрическом стуле за преступление, которого он не совершал.

    Когда вы разбежитесь, мы опять окажемся с пустым стулом за столом, а мы не хотим ставить себя в такое положение.

    Mira, cuando vosotros rompáis, vamos a estar en medio con un asiento vacío en la mesa. y no queremos ponernos en ese lugar.

    Пусты стулья за столами, Где не будут петь... друзья.

    Amigos míos, amigos míos, no me pregunten para qué fue su sacrificio.

    В этой связи я хотел бы искренне поблагодарить посла Макса ван дер Стула за проделанную им работу и приветствовать его готовность оставаться на посту Верховного комиссара по национальным меньшинствам еще на один год.

    Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro sincero agradecimiento al Embajador Max van der Stoel por su labor y celebrar el hecho de que esté dispuesto a continuar por un año más como Alto Comisionado para las Minorías Nacionales.

    Пусты стулья за столами, Где не будут петь... друзья.

    Sillas vacías en mesas vacías... donde mis amigos no cantarán más.

    Поджарить на электрическом стуле за воровство?

    ¿Enviarlo a la silla eléctrica por robo de hogar?

    Я отправил их на электрический стул, за убийство.

    ¡Los procesé por asesinato y los envié a la silla eléctrica!

    Я отправил их на электрический стул, за убийство.

    Los castigué con la silla eléctrica por asesinato.

    Электросити это история о молодом человеке, который перебрался в город, чтобы стать звездой Бродвея и был немедленно отправлен на электрический стул, за преступление, которого он не совершал.

    Electro City es la historia de un joven que se muda del campo a la ciudad para triunfar en Broadway, pero lo condenan a la silla eléctrica por un delito que no cometió.

    Мне совсем не улыбалось сидеть целыми днями на стуле, наблюдая за твоими пируэтами.

    Estar sentada en una silla dura todo el día, mirándote hacer volteretas no era lo más divertido.

    Ты проиграла и должна стать за стулом.

    Глянь, три стула пропало из-за этого стола.

    Они на стуле, прямо за...

    context.reverso.net

    СТУЛ — с русского на испанский

  • стул — стул/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • стул — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? стула, чему? стулу, (вижу) что? стул, чем? стулом, о чём? о стуле; мн. что? стулья, (нет) чего? стульев, чему? стульям, (вижу) что? стулья, чем? стульями, о чём? о стульях 1. Стулом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СТУЛ — (нем. Stuhl). Мебель для одиночного сидения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТУЛ в медицине «иметь стул» значит то же, что «ходить на низ» Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стул — Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. стул мебель, стуло, дифрос, стулья, стульчак, кресло, стулик, стульчик;… …   Словарь синонимов

  • стул — СТУЛ, а, мн. лья, льев, муж. Предмет мебели сиденье на ножках со спинкой, на одного человека. Жёсткий, мягкий с. Сесть на с. Встать со стула. Сидеть между двух стульев (перен.: в каком н. деле, споре занимать колеблющуюся, двусмысленную позицию;… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТУЛ — СТУЛ, стула, мн. стулья, стульев, муж. 1. Род мебели для сиденья, снабженной спинкой (для одного человека). 2. употр. для обозначения действия кишечника, испражнения (мед.). У больного сегодня не было стула. 3. Подставка под какой нибудь механизм …   Толковый словарь Ушакова

  • СТУЛ 1 — СТУЛ 1, а, мн. лья, льев, м. Предмет мебели Ч сиденье на ножках со спинкой, на одного человека. Жёсткий, мягкий с. Сесть на с. Встать со стула. Сидеть между двух стульев (перен.: в каком н. деле, споре занимать колеблющуюся, двусмысленную… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТУЛ 2 — СТУЛ 2, а, м. (спец.). Действие кишечника, испражнение. Нормальный с. У больного был с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стул — СТУЛ, а, м. (или стул дырявый). Унитаз …   Словарь русского арго

  • стул — а; мн. стулья, льев; м. 1. Род мебели: предмет на четырёх ножках, без подлокотников, обычно со спинкой, предназначенный для сидения одного человека. Венские стулья. Складной с. Посадить ребёнка на с. Поставить с. к окну. Старый с. Купить новые… …   Энциклопедический словарь

  • Стул — I м. 1. Предмет мебели на ножках и со спинкой, предназначенный для сидения одного человека. отт. перен. разг. Занимаемое кем либо место, должность. 2. Подставка под какой либо механизм, инструмент, строение и т.п. II м. Действие кишечника;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • translate.academic.ru