Перевод "офисный стул" на английский. Стул английский


Стулья по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Нет, и под стулом её тоже нет.

tatoebaen No, and it's not under the chair either.

ru Я уронила стул.

OpenSubtitles2018en I fell off my chair.

ru Не садись туда. Это стул Тома.

tatoebaen Don't sit there. That's Tom's chair.

ru Или, может, вы привяжете их всех к стулу.

OpenSubtitles2018en Or maybe you tie them to a chair.

ru Да, сядь на стул.

OpenSubtitles2018en Yes, take a chair.

ru Я упал со стула, когда пытался выглядеть серьезно.

OpenSubtitles2018en I fell off the stool once when I was trying to look serious.

ru На стул или на стол?

OpenSubtitles2018en You want the vest on the chair or just go with the...

ru Все деревянные столы, стулья, половые доски, вся деревянная отделка и другие предметы были вынесены, счищены до необработанной древесины и затем вновь отполированы.

UN-2en All wooden desks, chairs, battens, trim and other objects were removed, stripped to the raw wood and then refinished.

ru Очаровательный и просторный интерьер украшают тёплое дерево, жёлтые и белые скатерти цветочного дизайна и антикварные, обитые парчой стулья.

Common crawlen The charming and spacious ambiance features warm-wood, yellow and white floral linens, and antiqued brocade chairs.

ru Если мы в своей жизни сидим на двух стульях, то сейчас пришло время набраться храбрости, чтобы быть на высоте, избрав праведность и избавившись от оков греха.

LDSen If we are sitting on the top of life’s fences, now is the time to muster the courage to stand tall on the side of righteousness and shun the shackles of sin.

ru Привяжи его к стулу.

OpenSubtitles2018en Tie him to the chair.

ru Я всю ночь просидела на этом стуле, Тагоми-сан.

OpenSubtitles2018en I have spent the entire night in this chair, Tagomi-san.

ru Но вы подпилили стул.

OpenSubtitles2018en But you rigged the thing on the chair!

ru Не плюхайся на стул.

tatoebaen Don't slump in your chair.

ru Этот стул - в некотором смысле символ организации.

OpenSubtitles2018en This chair is in a way a symbol of the institution.

ru Сейчас же, у меня одни только вопросы, несколько тысяч вопросов, но я не оскорблю вас привязыванием к чертовому стулу.

OpenSubtitles2018en Now, I have questions, several thousand questions, but I'll spare you the indignity of strapping you to a damn chair.

ru Я запрещаю говорить о стуле!

opensubtitles2en I forbid you to talk about the chair!

ru Твоя логика такая же шаткая, как стулья в столовой, на которые у нее нет денег.

OpenSubtitles2018en Your logic is as wobbly as the dining room chairs she can't affordo replace.

ru Или твоя цель закончить жизнь на электрическом стуле?

OpenSubtitles2018en Is your ambition also to wind up in the chair?

ru Да, она на стуле

opensubtitles2en Yeah, it' s on chair

ru Этот стул для меня слишком низкий.

tatoebaen This chair is too low for me.

ru Не надо, Уинни. Я стулом перекушу.

OpenSubtitles2018en No, it's all right, Winnie, I'll take a bite of the chair.

ru машины и очень простого стула, и...

TEDen that would be between a machine and just a very simple chair, and ...

ru Складной стул

UN-2en Folding chair

ru Я не хочу, чтобы стул Морна остыл.

OpenSubtitles2018en l'm keeping Morn's chair warm. Ah.

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Мебель будет либо закуплена по

[...]

каталогу (кресла в для стойки приема

[...] посетителей, столы и стулья), либо изготовлена специально [...]

для холла перед залами заседаний

[...]

(кресла, урны для бумаги, пепельницы).

unesdoc.unesco.org

The furniture will either be bought from a catalogue (the

[...]

seating for the reception desk area,

[...] tables and chairs) or made especially for the conference [...]

hall (seating in the hall,

[...]

wastepaper baskets, ashtrays).

unesdoc.unesco.org

Справа или слева от судейского стола на боковой стороне ковра за защитной полосой

[...]

ставится стул для бокового

[...] судьи, а по углам ковра располагаются стулья для тренеров, а также коврики для вытирания [...]

ног участниками.

tatarkoresh.ru

Right or left of the score table at the side of the mat for a

[...]

protective layer is placed

[...] a chair for the judge, and the corners of the carpet placed chairs for coaches, as well [...]

as doormats participants.

tatarkoresh.ru

Пассажиры пытались отразить попытку высадки на судно, используя

[...]

брандспойты судна68 и бросая различные

[...] предметы в лодки, включая стулья, палки, ящик тарелок [...]

и другие предметы, которые были под рукой.

daccess-ods.un.org

Passengers engaged in efforts to repel the attempted boarding using the ship’s water hoses68 and the

[...]

throwing of various items at the boats

[...] including chairs, sticks, a box of plates and other [...]

objects that were readily to hand.

daccess-ods.un.org

Стулья UNI являются уникальной частью интерьера, [...]

ключевым его элементом, который придает престиж помещению, в частности,

[...]

предназначается для круизных кораблей, аэропортов, театров, общественных мест, престижных отелей и ресторанов.

aziendainfiera.it

UNI's exclusive chairs turn simple rooms into [...]

luxury and refined environments. In particular, they are intended for cruise

[...]

ships, airports, theatres, communities, luxury hotels and their restaurants.

aziendainfiera.it

Некоторых из них

[...]

после этого видели портящими витрины

[...] аэропорта, ломающими стулья, кондиционеры, и разбивающими [...]

ветровые стекла автомобилей;

[...]

другие, по свидетельствам очевидцев, бились головами об стены, будто пытаясь совершить самоубийство.

noborder.org

Some of them were spotted vandalising the glasses at the

[...] airport, smashing chairs, destroying air-conditioners [...]

and the wind-screens of vehicles,

[...]

others were seen violently knocking their heads against the walls, as if they wanted to commit suicide.

noborder.org

Стулья, кресла, диваны и другая [...]

мебель на роликах должны иметь мягкие роликовые колесики либо специальные защитные прокладки

[...]

или колпачки для роликов.

quick-step.ua

Chairs, settees (sofas) or [...]

furniture with castors must be fitted with soft wheels or an adequate protective mat or protective

[...]

castor cups must be put under this furniture.

quick-step.be

В комнатах для

[...] допросов имеются только стулья для подозреваемого, [...]

адвоката и лиц, проводящих допрос.

daccess-ods.un.org

Interrogation rooms were bare

[...] except for chairs for the suspect, counsel [...]

and interrogators.

daccess-ods.un.org

В новой тюрьме Акпро Миссерете во внутреннем здании имелся многопрофильный лазарет с четырьмя просторными палатами, в которых имелись столы, стулья, раковины и койки.

daccess-ods.un.org

The new Akpro-Missérété Prison had a large purpose built infirmary within the inner prison compound, with four large rooms equipped with tables, chairs, sinks and beds.

daccess-ods.un.org

B НАСАДКА ДЛЯ ЧИСТКИ

[...]

ОБИВКИ: Данное приспособление

[...] позволяет чистить диваны, стулья, занавесы, лестничные [...]

ковры, ступени, матрацы, подушки, одеяла,

[...]

полки шкафов, и т.д.

rainbow-moscow.ru

B RAINBOW UPHOLSTERY TOOL: The upholstery

[...] tool cleans sofas, chairs, draperies, carpeted [...]

stairs, risers, mattresses, pillows,

[...]

blankets, closet shelves, etc.

rainbow-moscow.ru

Оценка стоимости установленных активов в отношении недавно приобретенного оборудования

[...] [...] и материалов, в частности средств информатики, и установление стоимости мебели (письменные столы, стулья и т.д.), опираются на стоимость, установленную в ходе составления первого инвентарного перечня в 2003 [...] [...]

г. В отношении указанного оборудования и материалов не было произведено никаких расчетов по их амортизации.

unesdoc.unesco.org

The values shown correspond to the transaction costs of recent equipment, primarily computer hardware and, in respect of movables (desks, chairs and so on), the values used in the first inventory (2003).

unesdoc.unesco.org

Все вращающиеся стулья снабжены безопасным [...]

газпатроном для регулирования высоты стула, а также устойчивой крестовидной опорой с 5 ножками.

kaiserkraft.ru

All swivel chair models are equipped with [...]

a safety gas pressure spring for adjusting the height as well as with a robust 5-star base.

kaiserkraft.co.uk

В феврале, когда школа была открыта, в ней не было оборудования и даже мебели, и в течение первых месяцев ученики приносили в школу свои стулья.

osce.org

There was no equipment or even furniture when the school re-opened there the following February, and for the first few months students had to bring their own chairs to school.

osce.org

Столы, стулья и классные комнаты находятся [...]

в плохом состоянии, ощущается нехватка надлежащих транспортных средств для школьников.

daccess-ods.un.org

Tables and chairs and classrooms are in [...]

poor condition and there is a shortage of adequate means of transport for students.

daccess-ods.un.org

Современные эргономические стулья с длительным сроком службы.

lucas-nuelle.ru

Multi-Power-Supply permanently fitted into power supply channel.

lucas-nuelle.ae

Вентиляции в большинстве ИВС нет, освещение ненадлежащее, столы и стулья находятся в крайней степени изношенности.

osce.org

There is no ventilation in most TDFs, lighting is inadequate, and chairs and tables are extremely worn out.

osce.org

Около ковра напротив

[...] зрителей ставится стол и стулья для руководителя ковра [...]

и судьи-секундометриста.

tatarkoresh.ru

Around the carpet in front of spectators put

[...] table and chairs for the head of the mat and referee-timekeeper.

tatarkoresh.ru

По своей форме и технике изготовления эти стулья очень похожи на пару кресел, хранящихся [...]

в Музее Декоративных Искусств (inv.

[...]

2006.105.1.1) и приписываемых работе Габриеля Виардо, известного краснодеревщика последней трети 19го века.

galerie.marcmaison.ru

These chairs, in their shapes and production technique, are very similar to the pair [...]

of armchairs conserved in the Museum

[...]

of Decorative Arts (inv. 2006.105.1.1) and attributed to Gabriel Viardot, famous cabinetmaker from the last third of the 19th century.

galerie.marcmaison.fr

Стулья 232 + Лампы 235 + Лестницы [...]

236 + Мебель 237 + Вытяжные шкафы и колпаки 239 + Защитные боксы и камеры 244 Примечание:

[...]

Информация, приведенная в данном каталоге, касающаяся оборудования индивидуальной защиты, общего характера и не описывает пригодности продукта по требованиям безопасности к тому или иному рабочему месту.

witko.com.pl

Chairs 232 + Lamps 235 + Stairs [...]

236 + Furniture 237 + Fume hoods 239 + Safety cabinets 244 Note: The information given in

[...]

this catalogue regarding personal safety equipment is of general nature and does not indicate whether the product is appropriate to the safety-requirements of a specific workplace.

witko.com.pl

На всех дверях и окнах -

[...]

занавески, приподнятая

[...] платформа в одном конце комнаты, на которой расположены столы и стулья, образует место для тихого чтения, выполнения домашней работы, и, [...]

конечно, представлений;

[...]

за платформой - экран, который закрыт бархатным занавесом, когда не используется.

conference.ifla.org

A daïs (raised platform) at one end of the room, on which were

[...]

placed tables and

[...] chairs, provided space for quiet reading, authorship and homework, and, of course, ‘performance’ activities; behind this daïs was a lantern [...]

screen which was covered

[...]

with a velvet curtain when not in use (the daïs became a common sight in later children’s rooms).

conference.ifla.org

Стулья для проведения конференций в комплекте «Join Me» можно, если сложить сиденье вперед, толкать как тележки в магазине, благодаря отлично продуманной геометрии рамы, поэтому данные стулья экономят много места при хранении.

dauphin.ru

The accompanying “Join Me“-conference chairs can be pushed together like shopping trolleys when the seat is folded upwards, thanks to the well thought-out geometry of its frame and consequently it saves a lot of storage space.

www2.dauphin.de

SMD разрабатывает и производит оборудование для подологии Stern Podia, предназначенное для профессионалов, которые выбирают лучшее : комплекты инструментов, лечебное оборудование, кресла и стулья для...

europages.com.ru

SMD designs and manufactures Stern Podia podiatry equipment for professionals who expect the best: instrument blocks, treatment materials, treatment chairs and patient chairs, accessories and...

europages.ro

К этому относятся только отходы, которые из-за их громоздкости и устройства не вмещаются в стандартные сборники (обыкновенные мусоросборники) или осложняют вывоз, как, напр., деревянные кровати, половицы, потолочные и облицовочные доски, перины, чемоданы (пустые), комоды, тумбочки и шкафы (без стекла и зеркал), подушки, пластмассовая мебель, матрацы, мягкая мебель, остатки коврового покрытия пола из ПВХ, ковры и ковровые покрытия пола (в cкатанном или сложенном виде), полки, стулья, столы, двери (без стекла), бельевые корзины.

awb-birkenfeld.de

Only that waste which due to its size and structure does not fit into the authorized waste containers (=ordinary dumpster/dustbin) or which would make emptying difficult: e.g. bed covers/blankets, bedsteads, chairs, chests of drawers and night tables as well as cupboards/wardrobes (with glass or mirror removed), doors (with glass removed), indoor floor, ceiling and wall boards, laundry baskets, mattresses, pillows, plastic furniture, PVC coverings as well as rugs/carpets and carpet floor covering (both rolled-up or folded), shelves, suitcases (emptied), tables, upholstered furniture.

awb-birkenfeld.de

В некоторых номерах есть 2 или 3 дивана, журнальный

[...] столик, дополнительные стулья и кресло с подставкой [...]

для ног.

a-budapest.com

Some rooms are equipped with 2 or 3 sofas, a coffee

[...] table, extra chairs and an armchair with footrest.

a-budapest.com

Другой должен провести участника с повязкой по комнате и вокруг предметов, находящихся в комнате, таких как столы, стулья, доски.

ecpatinternational.com

The other one has to lead the blindfolded person around the room and around obstacles in the room, such as tables, chairs, flipchart.

ecpatinternational.com

Прекрасные тонкие небольшие серьги пчелы SA-A0004 ¥ 19,99 юаней Скрининга моды окно / готовые специальные шторы / розовые серьги Dream] экранах / пользовательские закончил ткань занавеса ¥ 40,00 юаней Повесьте отправить подлинных брендов корейской версии прекрасная леди была тонкая дикий отдых был тонкий хлопок рубашки 2 цвета ¥ 70,00 юаней

[...]

Увеличение складной стол

[...] стул крышки столов для пикника и стулья пакет столы и стулья сочетание Цзянсу, Чжэцзян и 150 [...]

包邮 ¥ 138,00 юаня Полное 88 минус $ 10!

ru.imendit.com

Lovely delicate small bee earrings SA-A0004 ¥ 19.99 yuan The fashion window screening / the finished special curtains / pink Dream Earrings] screens / custom finished curtain fabric ¥ 40.00 yuan Hang send authentic brand Korean version of the lovely lady was thin wild leisure was thin cotton shirt 2 color ¥ 70.00 yuan Increase the folding

[...]

table chair cover picnic

[...] tables and chairs package tables and chairs combination of Jiangsu, Zhejiang and 150 包邮 [...]

¥ 138.00 yuan Full 88 minus $ 10!

imendit.com

Если у вас

[...] есть желание пообедать рядом с бассейном, на вилле есть переносной BBQ со всеми необходимыми аксессуарами, а также стол и стулья для обеда под открытым небом.

astravillas.gr

If you wish to enjoy a meal near the pool, you will find a portable BBQ with all accessories and a garden table with chairs for you to sit with your company.

astravillas.gr

В музее им предложат сыграть в игру, в ходе которой

[...] нужно будет находить стулья, шкафы и другие предметы [...]

из прошлого и настоящего времени.

visitflanders.ru

With the museum game they playfully discover chairs,

[...] cabinets and other items from the past until [...]

the present.

visitflanders.us

На пляжах нет никакого сервиса, ведь можно же из числа граждан Туркменистана допускать к оказанию сер-х услуг по представлению на прокат лежаков,разноцветных (желательно

[...]

жельтых и красных)больших зонтов,разных

[...] плав средств, столов и стулья, фотографированию, продажа [...]

напитков прямо на пляже и очистка

[...]

террит-ю пляжа и.т д.

centralasiaonline.com

On the beaches there is no service at all, they can hire citizens of Turkmenistan to offer services, for instance to rent sun beds, colored (preferably red and

[...]

yellow) large umbrellas, various swimming aides, tables and

[...] chairs, photography, refreshments on the beach, cleaning, etc.

centralasiaonline.com

Бесконечно притягательная атмосфера комфорта и ощущение легкости создаются благодаря лаконичной планировке и изысканной мебели в

[...]

классическом стиле - это удобные диваны в бежевой цветовой

[...] палитре, столы и стулья из темного дерева, [...]

необычные светильники.

gurmanization.ru

Eternally attractive atmosphere of comfort and sense of lightness are created thanks to neat planning and exquisite

[...]

furniture in classical style – convenient couches in beige colour range, tables and

[...] chairs made of dark wood, unusual lamps.

gurmanization.ru

www.linguee.ru

офисный стул - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Он бросил офисный стул в окно, только для того, чтобы тот отрекошетил и сбил его?

Did he throw a desk chair against a window only to have it bounce back and knock him over?

Предложить пример

Другие результаты

Попробуйте использовать этот материал для офисных стульев.

Господа, новое офисные стулья здесь.

Гонки на офисном стуле особенно воодушевляли.

Как насчет подушки-пердушки на его офисном стуле?

Офисные стулья будут повторно использованы приблизительно в 80 процентах всех открытых рабочих помещений.

Task chairs will be reused in approximately 80 per cent of all open workspaces.

Продажа ортопедических лечебных матрасов, подушек, покрытий для офисных стульев, компьютерных и автомобильных кресел...

That's why Deals4Media offers a useful and global connecting alternative that allows such...

Гонки на офисном стуле особенно воодушевляли. До тех пор, конечно, пока Гейл не упала с лестницы.

The office chair races were particularly spirited... until, of course, Gail went down the stairs.

Наши сферы деятельности - офисные стулья (гобелен и кожа, конференц-кресла), офисная мебель и мебель для дома на продажу.

Our areas of activity - office chairs (tapestries and leather work chair, visitor, conference chairs), office furniture and home furniture for sale.

Каталог мебели: мягкая мебель, офисная мебель, офисный стулья, спальни, кухни, детская комната, кровати, компьютерные столики, и т.д. Кухи.

Furniture catalogue: upholstered furniture, office furniture, office charis, bedrooms, kitchens, nursery, beds, pc tables, tables, commodes, wall units, etc.

День начался как обычно, с пробуждения в офисном стуле, на полу - пустая бутылка из-под бурбона, в горле пересохло, а в голове звонят церковные колокола.

The day began like every other, pulling awake in my office chair with a cream of Kentucky bottle,

"Офисные стулья, которые бы раскладывались в кровать"

Suggestion for the suggestion box.

И так посмотрим что офисные работники думаю о "Гавайских стульях" мы послали Эрин Ли поработать.

So, to see what office workers think of the Hawaii Chair, we sent Erin Lee to work.

Он включает в себя такого рода имущество, как компьютеры, фотокопировальные машины и телефоны, столы, стулья и другую офисную мебель.

The list specifies items in the nature of computers, photocopying and telephone equipment, desks, chairs and general office furniture.

Претензия предъявлена в отношении такой офисной техники, как аппараты факсимильной и телексной связи, столы, стулья, печатные машинки и стальной сейф.

The claim is for office equipment, including fax and telex machines, tables, chairs, typewriters and an iron safe..

ГУСХР испрашивает компенсацию за потерю различной офисной мебели и оборудования, включая рабочие столы, стулья, книжные полки, аудиовизуальное оборудование, средства просмотра микрофильмов и персональные компьютеры.

PAAF seeks compensation for the loss of a variety of office furniture and equipment, including desks, chairs, shelves, audio-visual equipment, microfilm equipment and personal computers.

Устройство стула выполнено в четырех вариантах-домашнего (Фиг. 1,2), школьного (Фиг. 30), детского (Фиг. 4) и офисного (Фиг. 5).

The device is embodied in four variants, i.e. home (figs. 1 and 2), school (fig. 3), child (fig. 4) and office (fig. 5) chairs.

context.reverso.net


Смотрите также