Перевод "детского кресла для машины" на английский. Детское кресло перевод


автокресло - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Следующий шаг в нашем деле это купить тебе фирменное автокресло.

Next order of business is to get you a brand-new car seat.

Конечно, мы купим коляску и автокресло.

Course we're going to be buying a pram and car seat.

Что, сейчас надо класть ветчину в автокресло?

Now you got to put your ham in a car seat?

Мистер Хернандес говорит, что он просто купил автокресло у торговца на Томпкинс-сквер.

Mr. Hernandez says he just bought the car seat from a peddler in Tompkins Square.

Мне нельзя иметь ребенка, если я не могу разместить автокресло в своей машине.

I can't have a baby if I can't put a car seat in my own car.

Это автокресло вашего сына?

У нас есть автокресло.

Кайл принесет нам автокресло.

Помещая детей в коляску, автокресло, прогулочную коляску и прочие приспособления для сидения, можно причинить «серьезный ущерб их спине и позвоночнику» (Кассе (1996)).

Placing your child in a carrier, car seat, stroller, or other sitting device before they are able to sit unaided can cause "harmful damage to their spine and back" (Casses, 1996).

Товары для детей с доставкой: автокресло chicco. Детские товары Chicco.

Ïèçíàåì ïàâî ñîáñòâåííîñòè - ïèçíàíèå ïàâà ñîáñòâåííîñòè íà êâàòèó.

Но нам нужно автокресло, чтобы привезти ее из больницы, и нам понадобится коляска.

'But we need a car seat to bring her home from t'hospital, 'and we're going to need a pram.'

Предложить пример

Другие результаты

Два года назад мы проводили краш-тест нового автокресла.

Two years ago, we crash tested a new car seat.

Он был в автокресле все время.

Я учился с тех самых пор, как пытался однажды пристегнуть тебя к твоему детскому автокреслу.

I've been working on that one since the first time I tried to fasten you into your car seat.

Ты построи торнадо с автокреслом на верху.

You built a tornado with a car seat on top?

"с автокреслом и креплениями".

Ни один мужчина не захочет ездить с розовым автокреслом.

No man wants to drive on a pink seat.

Коммандер, мы производим товары для детей: коляски, автокресла, стульчики - все в таком роде.

Commander, we make children's products - strollers, car seats, highchairs, that sort of thing.

Ребенка в последний раз видели пристегнутым в серо-голубом автокресле, в красной Хонде Аккорд 1990 года выпуска.

The infant was last seen strapped in his blue-grey barnet car seat, in a 1990 red Honda Accord.

Компания "Байк Мастер" поставляет на рынок Украины санки, коньки, велосипеды, мопеды, мотоциклы, детские коляски, автокресла, самокаты, скейты, ролики...

Company "IKS-Market" - a leading system integrator in the market of Ukraine. Provides a full range of services to optimize and automate business processes,...

context.reverso.net

Детское кресло - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Детское кресло двигается во все стороны.

Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.

So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.

Я рассказал ей про детское кресло, чтобы она не чувствововала себя омерзительно.

I told her about the baby seat so she wouldn't feel so rotten.

Могу ли я на борту самолета использовать детское кресло?

Так вот - это детское кресло.

Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.

Как вы цепляете детское кресло на мотоцикл?

How do you guys get the car seat on the motorcycle?

На одной ходовой части можно установить колыбель для новорождённого, детское кресло для автомобиля или спортивную часть.

On the same chassis you can fit a newborn's crib, car seat or a stroller seat.

После аварии следователи сказали, что девочка умерла из-за того, что ее отец неправильно установил детское кресло, а он клялся, что все закрепил правильно.

After the accident, investigators said the little girl died because the father failed to properly install her car seat, but he swore he fastened it correctly.

Согласно федеральным стандартам, нужно набрать меньше 1000 баллов, чтобы детское кресло, испытывавшееся в аварии, было одобрено.

The federal standards are that you have to score below a 1,000 to be an approved car seat on this crash,

Так вот - это детское кресло. Теперь обратите внимание на 2 вещи.

So here - this is the car seat. Now watch two things:

Это детское кресло установил человек, который устанавливал 1000 детских кресел и точно знает, как это делать.

This is a car seat that was installed by someone who has installed 1,000 car seats, who knew exactly how to do it.

Однако, если бы вы пришли с результатами этой аварии к федеральному правительству и сказали: «Я изобрёл новое детское кресло.

But still, if you just took that data from that crash to the federal government, and said, I have invented a new car seat.

На самом деле это даже не одна коляска, а три: удобная колыбель для младенца, детское кресло для автомобиля и спортивная коляска для научившегося сидеть малыша.

In fact, it is not even a wheel chair, and three convenient cradle baby, car seat and stroller sport išmokusiam sit baby.

И посмотрите, как детское кресло подлетает в воздух при отдаче.

and watch how the car seat flies around, in the rebound, up in the air.

И, с другой стороны, вот пристёгнутый ремнём шестилетний, и, на самом деле, они движутся, смотрите, почти синхронно в одну и ту же точку одновременно. Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

And then here's the six-year-old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.

Я хочу, чтобы вы одобрили его для продаж.», - то ониответили бы: «Это замечательное новое детское кресло, оно работаетотлично.»

I would like you to approve it for selling, "then theywould say, "This is a fantastic new car seat, it worksgreat.

Детское кресло чисто срезали с ремней.

Детское кресло не влезет в Мазерати.

8.1.3.6.3.2 Детское кресло устанавливается на испытательное сиденье.

context.reverso.net

Английский перевод – Словарь Linguee

Детское автокресло не должно двигаться само по себе [...]

и застревать в двери транспортного средства.

easycarseat.ru

The child restraint system must not move about of [...]

its own accord or get stuck in the vehicle door.

easycarseat.com

Находясь дома, НЕ усаживайте ребенка в автокресло на столе или рабочей поверхности.

hts.no

DO NOT use at home on a table or worktop, as long as your child is seated in the seat.

hts.no

Автокресло можно крепить ремнями безопасности.

klippan.fi

The seat protection cover enables you to carry your safety seat in it.

klippan.fi

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать автокресло без опоры в пол при [...]

установке лицом вперед.

hts.no

DO NOT use the seat without floor support when mounted [...]

forward facing.

hts.no

Не позволяйте

[...] устанавливать детское автокресло в автомобиле людям, [...]

не ознакомившимся инструкцией по использованию детского автокресла.

easycarseat.ru

Do not let anybody

[...] install the child car seat who has not become acquainted [...]

with the instructions how to use the child car seat.

easycarseat.com

Вы ищите детскую автолюльку, фиксируемую штатными ремнями или с помощью системы

[...]

kiddyFix (лучшим вариантом системы

[...] isofix) или Вам нужно автокресло группы 1 или группы [...]

2-3 или трансформер группы 1-2-3?

kiddy.de

Are you looking for a first baby car seat with

[...]

or without a kiddyfix base (the better Isofix system), or perhaps a car

[...] seat that’s group 1, group 1, 2, 3 or group 2, 3?

kiddy.de

Если детское автокресло было сложено при температуре [...]

ниже 10°С , до распаковки необходимо согреть его при температуре выше

[...]

15°С в течение 30 минут.

easycarseat.ru

Provided the child car seat was folded up at the [...]

temperatures below -10°C it is necessary to warm it up at the temperature

[...]

above 15°C before unpacking for the duration of approx. 30 min.

easycarseat.com

Храните детское автокресло EASYCARSEAT сдутым, в [...]

чистом состоянии, без чехла, при комнатной температуре (от 15 до 35°С)

[...]

на минимальном расстоянии 1,5 метра от прямых источников тепла, в темном, сухом и чистом помещении, вдали от агрессивных химических веществ (кислоты, щелочи, технические масла, бензин, толуол, ацетон, керосин и другие растворители), солнечных лучей и от грызунов, чтобы минимизировать риск повреждения.

easycarseat.ru

Place the folded child car seat into the casing including [...]

the User´s guide and the cover At long-term storage and also short-term

[...]

storage, store the child car seat taken off the cover in the deflated and clean condition at the room temperature (15 up to 35)°C minimum 1.5 m from radiant heat source, in a dark, dry and clean place clear of harmful substances (acids, lye, oil, petrol, toluene, acetone, kerosene and similar solvents ), solar radiation and rodents so that the damage danger will be minimized.

easycarseat.com

Мы рекомендуем использовать это автокресло только для детей, которые [...]

могут сидеть вертикально т.е. в возрасте не ранее 6 месяцев.

hts.no

We recommend that this seat is used only for children [...]

who can sit upright, so not younger than 6 months.

hts.no

Не переделывайте автокресло и не используйте запасные [...]

части других производителей.

easycarseat.ru

Do not adapt the child car seat anyhow and do not use [...]

spare parts of other manufacturers.

easycarseat.com

При длительном хранении

[...]

производитель рекомендует раз в шесть месяцев накачивать

[...] на 24 часа детское автокресло и проверять на наличие [...]

повреждений.

easycarseat.ru

At long-term storage the manufacturer

[...]

recommends to inflate the child car seat once every 6 months for the

[...] duration of 24 hours and check whether any damage occurred.

easycarseat.com

Никогда не

[...] используйте детское автокресло, бывшее в употреблении, [...]

если вы не знаете его истории.

easycarseat.ru

Never use a second

[...] hand child car seat or any child car seat if you [...]

do not know its history .

easycarseat.com

Для этой цели лучших Аренда автомобиля  (при желании вы пятно также

[...] можете арендовать автокресло, адаптированных к возраст [...]

наших детей).

majorkapogoda.com

For this purpose the best rent a car  (if desired you can

[...] spot also rent a car seat adapted to the age of [...]

our children).

majorkapogoda.com

Если автокресло установлено на заднем сидении, необходимо [...]

продвинуть как можно дальше вперед переднее сидение автомобиля.

besafe.com

If the seat is installed in the back seat of the vehicle, [...]

push the front seat of the vehicle forward as much as possible.

besafe.com

Если автокресло мягче обычного, необходимо подкачать его.

easycarseat.ru

If the child car seat is softer than usually, inflate the child car seat.

easycarseat.com

Гарантия имеет свою силу только в том случае,

[...] если вы используете автокресло соответствующим образом [...]

и с осторожностью.

hts.no

The guarantee is only valid

[...] when you use your seat appropriately and with care.

hts.no

Автокресло не предназначено для использования [...]

дома, его можно использовать только в автомобиле.

besafe.no

It has not been designed for home [...]

use and can only be used in a vehicle.

besafe.no

Дети, путешествующие на отдельных (забронированных)

[...] [...] местах, могут провезти такое же количество багажа, как и взрослые пассажиры, а также детcкое кресло/детское автокресло.

klm.com

Children travelling in their own (booked) seat may bring the same amount of baggage as an adult, plus a child/car seat.

klm.com

Температура – автокресло необходимо хранить и использовать в диапазоне [...]

температур, приведенном в руководстве: хранение -

[...]

от +15°С до +35°С, эксплуатация – от -20°С до 90°С

easycarseat.ru

Temperature - storage and using must be in the temperature range which is [...]

recommended in the manual: storage +15°C up to

[...]

+35°C, application -20°C up to 90°C

easycarseat.com

Поднимите

[...] вверх ручки отсоединения от коляски с обеих сторон, вертикально поднимая автокресло с коляски (16).

hts.no

Push the stroller release up at both sides while lifting the seat vertically from the stroller (16).

hts.no

Несмотря на то что оно может выглядеть неповрежденным, в случае еще одной аварии данное автокресло может не обеспечить надлежащую защиту ребенка.

hts.no

Although it may look undamaged, if you were to have another accident, the seat may not be able to protect your child as well as it should.

hts.no

В своем интервью пресс-секретарь компании Jané Девид Маккалоу объяснил, что побудило их поместить изображения QR-кодов на автокресла выпускаемые их брендом: «Мы обратили

[...]

внимание на то что потребители после

[...] того как они купили автокресло часто сталкиваются [...]

с проблемой правильной установки его

[...]

в свое транспортное средство.

ru.qr.biz

The spokesperson of the Jane company David McCullough has explained in his interview what induced them to place images of QR codes to the car seats produced by their brand: “We have

[...]

paid attention that the consumers after they

[...] have bought a car seat often meet a problem to install [...]

it in their vehicle.

qr.biz

Невероятно легкое автокресло: Детское автокресло kiddy infinity pro с оригинальным «столиком безопасности» является самым легким автокреслом в своей группе и самым безопасным даже среди автокресел с системой Isofix, 
kiddy infinity pro- это лучшая комбинация превосходной безопасности и легкого использования.

kiddy.de

The kiddy infinity pro car seat with the original impact shield is the lightest in its group 1 class and confidently overtook all comparable products including Isofix systems, at the 2007 Stiftung Warentest child seat test, later coming out top TWICE in Which?

kiddy.de

Извлеките детское автокресло из упаковки, разверните [...]

и проверьте состояние всего автокресла, особое внимание обратите на клапан.

easycarseat.ru

Remove the child car seat from the casing, unfold [...]

and check the condition of the whole child car seat and especially valve.

easycarseat.com

Надувная система детского удерживающего

[...] устройства - детское автокресло EASYCARSEAT предназначена [...]

для безопасной перевозки детей в автомобиле.

easycarseat.ru

The Inflatable child restraint system – the

[...] EASYCARSEAT child car seat is designed for safety [...]

transport of children in a vehicle.

easycarseat.com

Детское автокресло EASYCARSEAT разработано для того, [...]

чтобы защитить ребенка в случае резкого торможения или аварии.

easycarseat.ru

The EASYCARSEAT child car seat is designed and adapted [...]

in order to protect the child in case of a sudden stop or accident.

easycarseat.com

www.linguee.ru

детского кресла для машины - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Здесь нет детского кресла для машины.

Предложить пример

Другие результаты

Почему ты убираешь детское кресло из машины?

Вы только что говорили о муже, и я вижу, что на заднем сидении вашей машины - детское кресло.

You already talked about your husband, and I can see your child's car seat in the back of your car.

Я бы сшил детское кресло для тебя.

На одной ходовой части можно установить колыбель для новорождённого, детское кресло для автомобиля или спортивную часть.

On the same chassis you can fit a newborn's crib, car seat or a stroller seat.

На самом деле это даже не одна коляска, а три: удобная колыбель для младенца, детское кресло для автомобиля и спортивная коляска для научившегося сидеть малыша.

In fact, it is not even a wheel chair, and three convenient cradle baby, car seat and stroller sport išmokusiam sit baby.

Детское кресло для автомобиля оснащено козырьком для защиты от солнца, фартуком для ножек и покрывалом на натуральной основе.

Cradle Width - 37 cm, length - 80 cm, streamline, easy to handle, in order to carry harvesting.

Но если посмотреть на другие типы аварий, например, удар в заднюю часть машины, то оказывается, что детские кресла уже не так хороши.

But when you look at other types of crashes, like rear-impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well.

Затем боевики подошли к машине и в упор расстреляли каждого из ее пассажиров, включая младшую дочь, сидевшую в детском кресле.

The gunmen subsequently approached the vehicle and assassinated each of the individual occupants at point-blank range, including the youngest daughter sitting in her toddler seat.

Детское кресло чисто срезали с ремней.

Детское кресло двигается во все стороны.

Детское кресло не влезет в Мазерати.

Посмотрите на ребёнка в детском кресле.

Так вот - это детское кресло.

Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью.

You can fit two car seats and a prize-winning pig back there.

Установка детского кресла на испытательном сиденье завершается в соответствии с приложением 21 к настоящим Правилам.

Complete the installation of the child chair to the test seat in accordance with Annex 21 to this Regulation.

И это детское кресло, которое, на самом деле, лучше среднего детского кресла согласно "Consumer Reports" [журнал союза потребителей], действительно показало себя неплохо.

So this car seat was actually an above-average car seat from Consumer Reports, and did quite well.

Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.

If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.

Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.

So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.

Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно.

The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.

context.reverso.net

детского кресла - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

И это детское кресло, которое, на самом деле, лучше среднего детского кресла согласно "Consumer Reports" [журнал союза потребителей], действительно показало себя неплохо.

So this car seat was actually an above-average car seat from Consumer Reports, and did quite well.

Здесь нет детского кресла для машины.

(Ring, beep) There's no car seat.

Установка детского кресла на испытательном сиденье завершается в соответствии с приложением 21 к настоящим Правилам.

Complete the installation of the child chair to the test seat in accordance with Annex 21 to this Regulation.

Стеклоподъемники. Крепление для детского кресла.

А если будет лучше выглядеть без детского кресла.

Ь) усовершенствованные детские удерживающие системы бустер для конкретного транспортного средства должны подходить для транспортного средства, указанного (транспортных средств, указанных) изготовителем детского кресла.

(b) Specific Vehicle Booster Enhanced Child Restraint Systems shall fit in vehicle(s) specified by the child seat manufacturer.

У них нет детского кресла.

Важным критерием, разрешающим использование детского кресла на борту самолета, является знак Объединения технического надзора Германии (TÜV) «for use in aircraft».

Make sure your child seat has the "for use in aircraft" (TÜV seal) on it.

Предложить пример

Другие результаты

Детское кресло чисто срезали с ремней.

Детское кресло двигается во все стороны.

Детское кресло не влезет в Мазерати.

Посмотрите на ребёнка в детском кресле.

Так вот - это детское кресло.

Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью.

You can fit two car seats and a prize-winning pig back there.

Вот детское кресло и все детки теперь в кресле.

Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.

If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.

Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.

So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.

Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно.

The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.

Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.

И в этом случае, я думаю, мы застрянем с традиционными детскими креслами ещё надолго.

And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.

context.reverso.net

что детские кресла - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Но если посмотреть на другие типы аварий, например, удар в заднюю часть машины, то оказывается, что детские кресла уже не так хороши.

But when you look at other types of crashes, like rear-impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well.

Теперь, что интересно, я должен сказать это в качестве оговорки, есть медицинская литература, с которой очень трудно работать по этим другим данным, которые предполагают, что детские кресла значительно лучше.

Now, what's interesting, I should say this as a disclaimer, there is medical literature that is very difficult to resolve with this other data, which suggests that car seats are dramatically better.

Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях?

Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury?

Предложить пример

Другие результаты

Кстати, я не могла не заметить, что детское кресло автомобиля установлено неправильно.

Детское кресло чисто срезали с ремней.

Детское кресло двигается во все стороны.

Детское кресло не влезет в Мазерати.

Посмотрите на ребёнка в детском кресле.

Так вот - это детское кресло.

Здесь нет детского кресла для машины.

(Ring, beep) There's no car seat.

Можно уместить два детских кресла и еще призовую свинью.

You can fit two car seats and a prize-winning pig back there.

Установка детского кресла на испытательном сиденье завершается в соответствии с приложением 21 к настоящим Правилам.

Complete the installation of the child chair to the test seat in accordance with Annex 21 to this Regulation.

И это детское кресло, которое, на самом деле, лучше среднего детского кресла согласно "Consumer Reports" [журнал союза потребителей], действительно показало себя неплохо.

So this car seat was actually an above-average car seat from Consumer Reports, and did quite well.

Вот детское кресло и все детки теперь в кресле.

Если ребёнок в детском кресле, погибают 18.2%.

If you put a child in a car seat, 18.2 percent of the children die.

Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.

So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it.

Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно.

The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.

Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

So really, for the six-year-old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.

И в этом случае, я думаю, мы застрянем с традиционными детскими креслами ещё надолго.

And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.

Не-а, только она в детском кресле.

context.reverso.net

детское кресло - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Так вот - это детское кресло. Теперь обратите внимание на 2 вещи.

Et voici le siège auto. Maintenant observez deux choses.

И это детское кресло, которое, на самом деле, лучше среднего детского кресла согласно "Consumer Reports" [журнал союза потребителей], действительно показало себя неплохо.

Ce siège auto était donc au-dessus de la moyenne fixée par Consumer Reports, et a eu de très bons résultats.

Я рассказал ей про детское кресло, чтобы она не чувствововала себя омерзительно.

Je lui ai parlé du siège bébé pour qu'elle culpabilise moins.

Так вот - это детское кресло.

Однако, если бы вы пришли с результатами этой аварии к федеральному правительству и сказали: «Я изобрёл новое детское кресло.

Pourtant si vous apportiez les données de cette collision au gouvernement fédéral, et vous leur disiez, J'ai inventé un nouveau siège auto.

Я хочу, чтобы вы одобрили его для продаж.», - то они ответили бы: «Это замечательное новое детское кресло, оно работает отлично.» Оно набрало только 500 баллов, в то время как могло бы целых 1000.

j'aimerais votre approbation pour le vendre, alors ils vous diraient, C'est un nouveau siège auto formidable, il fonctionne à merveille. Il a seulement obtenu 500, il aurait pu monter jusqu'à 1000.

Но мне еще нужно детское кресло.

На самом деле, вы не сможете установить детское кресло на заднем сидении.

Поэтому у них есть многоместные сиденья и они пристёгивают детское кресло и ремень безопасности к нему.

Alors on se contente de ces sièges, et on attache le siège auto et la ceinture dessus.

У тебя сзади детское кресло есть?

После аварии следователи сказали, что девочка умерла из-за того, что ее отец неправильно установил детское кресло, а он клялся, что все закрепил правильно.

Après l'accident, les enquêteurs ont dit que la petite fille était morte parce que le père ne l'avait pas bien installé dans son siège, mais il avait juré l'avoir bien attaché.

Да, я купил самое необходимое, подгузники, детское кресло, салфетки, одеяльца, бутылочки, детское питание -не хотел, чтобы малыш Космо был голодным.

J'ai juste l'essentiel, des couches, un transporteur, des lingettes, couvertures, biberons, lait maternisé, je ne veux pas que Cosmo ait faim.

Детское кресло не влезет в Мазерати.

Детское кресло двигается во все стороны.

Детское кресло чисто срезали с ремней.

Вы приготовили детское кресло?

Поставишь назад детское кресло, возьмешь ванильное латте.

Un siège bébé à l'arrière, un café à la vanillle dans le porte gobelet.

Как вы цепляете детское кресло на мотоцикл?

Comment vous faites pour mettre le siège enfant sur une moto ?

Таким образом, для шестилетнего ребёнка, детское кресло абсолютно ничего не улучшило.

Donc vraiment, pour les enfants de six ans, le siège auto n'a absolument rien fait.

Это детское кресло установил человек, который устанавливал 1000 детских кресел и точно знает, как это делать.

C'est un siège auto qui a été installé par quelqu'un qui a installé 1000 sièges auto, qui sait exactement comment le faire.

context.reverso.net


Смотрите также